大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于面试技巧mti的问题，于是小编就整理了2个相关介绍面试技巧mti的解答，让我们一起看看吧。
CATTI的价值到底有多高？
作为一名长期从事翻译专业硕士教学的老师，我可以很负责任的说一句：***证书基本不起任何作用。二级证书相当于迈入了翻译的门槛，你成为职业翻译还差着很远的距离。翻译本来就是一项实践性工作，证书并不能完全真实地反映自己的翻译能力。有的人水平很高，临场发挥不行，也不一定能过。有的人水平一般，但可能也会通过考试。所以考生不必过分纠结于能不能通过。但是作为考试的主办方，当努力提高命题的科学性，尽可能比较准确的反映出考生的实际翻译水平，真正让翻译资格证书成为进入翻译这个行当的先决条件。再补充一句，任何一项大型考试，一般被众多的考生和考试机构盯上，它的权威性就会打折扣。***和考生会琢磨出各种各样所谓的技巧来应对考试，这些技巧可能对于提高分数有用，但是对于提高翻译水平不见得有效。
CATTI和翻硕，是目前国内关于翻译能力的两个努力方向。翻硕是学历证书，CATTI是能力证书，两者都是冲着提升翻译能力去的，但具体说来又有所区别。具体说明如下：
先说翻硕。
翻硕虽说是培养翻译的，但现状是，对大多数人来说，翻硕已经成了一个找工作的跳板。大多数人翻硕毕业达不到做翻译的水平，也不会做翻译。许多人找的都是英语和翻译相关工作。因此，如果你并不是一定想做翻译，又想着读研提高学历，跨考翻硕（尤其是一些不是太好的学校）是个可以考虑的选择。
当然，好的学校翻硕出来还是很厉害的，成材率高，有名校光环。找工作也是有优势的。
再说CATTI。
CATTI考试的初衷，就是为翻译市场提供一个检验译员资质的工具。因此，CATTI比翻硕更加务实。而且，由于CATTI是翻译资格考试，所以和翻硕入学考试是不一样的。翻硕入学考试可能会放水，只要你水平基本OK，到了学校的门槛，就可以入学。但CATTI不一样，这考试是一点放水都没有的。
价值有多高，我们说了不算。看看官方的说法:该证书全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，根据国家人力资源和社会保障部有关规定，翻译专业资格考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试全国推开后，相应语种和级别的翻译专业职务评审工作将不再进行。换言之，这是項含金量极高的证书，如果是对翻译爱好者，这个证可以说明你的翻译在及格线之上，如果你是一个英专学生想考翻译硕士或者翻译学硕士(注意两者不同)，CATTI证书则是必备证书，同时官方规定，翻译硕士学位研究生在校期间参加二级口译或者笔译翻译专业资格考试，可免试综合能力科目，只参加口译实务或者笔译实务科目老师。另外，证书有效期只有三年，实施证书登记制度，并通过该证书，可在相关企业担任翻译助理等一系列职务。
拿到 CATTI 2 证书，基本上一脚已经跨入职业翻译的殿堂，对于没有多少翻译经验的毕业生更是如此，所以该证书的意义和价值还是挺大的；
二级的含金量不亚于很多学校的翻译硕士毕业生，全国具有翻译硕士招生资格的院校有翻译硕士院校共246所（截止2018年4月的数据），第一批和第二批的含金量、整体水平应该是最高的，后面的看具体情况了。有不少高校的 MTI 毕业生在毕业时并没拿下 CATTI 2 证书，这也是比较正常的。
我是一名工作多年的翻译从业人员，我们说 CATTI 2 是职业翻译的入场券不为过，但如果指望有这样的证书就能在翻译圈如鱼得水，那是不现实的，翻译要学的东西还很多很多；特别是针对刚毕业、没多少翻译工作经验的同学而言，持有这样的证书，对应聘翻译岗位更有帮助；该考试在全国翻译行业的普及率越来越高，认可度也比较高，考试有一定难度，对英语基础和翻译基本功要求较高，特别是二级口译，通过率仅6%，二级笔译的通过率10--12%；能通过这样的考试，英语还是挺扎实的。能通过这样的考试，英语基础和素质普遍认为比专八强（专八全国通过率48%），特别是能通过二级口译的考生。
当然，实际翻译工作中，可能涉及到各领域的各种知识背景，如医学翻译、法律翻译、[_a***_]翻译、机械翻译、专利翻译、地质翻译等，所以仅仅有好的翻译基本功还是不够的，还需要对这些领域的背景知识和术语有一定了解，这样才能更准确的理解原文/发言人的语音输出，从而帮助我们更好的翻译，提供更高质量的输出语/译文。
实际笔译工作，客户或翻译公司还要求能够熟练使用 Trados、memo-Q、WordFast 等软件，这些是需要继续学习和提高的，希望从事口笔译的同学可以注意下。
如果你是在校的本科生或者研究生，在校期间已经考过二笔和二口，恭喜你，这足以证明你口笔译能力均衡，已经超越了很多同龄人。
除了专门的翻译公司，一般大公司的翻译岗位都要求口笔译俱佳，因为单纯笔译或者口译的工作量并不饱和，这意味着在大公司的翻译岗位除了翻译工作之外，还需要做很多助理或者***的工作。
很多人说外语或者翻译就是一门工具，我同意这种说法。我们大家需要考虑如何把这门工具变成自己的利器，如果这门工具自己掌握得很过硬，就有机会得到领导的赏识，毕竟翻译跟领导打交道的机会还是比较多的，如果对所在行业和所在公司的主营业务感兴趣，可以在翻译工作的同时充电相关专业的知识，找机会实现职业转型，谋求更大的发展。
有了大公司的历练，加上行业和产品专业知识的积累，即便转型不成功，日后即便是选择做自由译者，也会在人脉和行业背景方面胜人一筹。
英语专业最好的大学是哪所，为什么？
我们是一个做高考志愿填报辅导的公益组织，下面是我们的志愿者的分享
基本信息学校:中山大学
院系:国际翻译学院
专业:英语翻译 （辅修***语）
专业选择
高中理科生，但是自家二老觉得作为女孩纸继续走理科的路子太辛苦了，再加上自己对英语翻译还有着一定字面上的憧憬，就选择了这个专业。 以下仅仅是我们学校的情况。
最初确定被录取以后，只能确定自己进入了翻译学院，但是具体专业还没确定下来，需要通过一个面试来确定最终专业，我们学院的专业主要包括一些小语种和英语。
（果然Tip：不同的大学，开设的小语种也有不同，感兴趣的同学可以多上网了解一下。）
通过面试以后，我被英语专业录取。学这个专业的同学要求再学一门第二外语。 第二外语是先自己报志愿再通过电脑筛选。
所以我的专业是英语翻译，第二外语是***语。即主修英语翻译，辅修***语。
（果然Tip：关于辅修制度，大学之间也有不同，有这方面意愿的同学需要具体了解。）
毫无疑问，很多大学的英语专业都是很强的!但要说最好的话，应该就是北京外国语大学和上海外国语大学了!!!当然清华北大及其他的985和211院校的英语专业当然也不错!
小编简单介绍下北外
北外直属于教育部，位列国家首批“211工程”入选“985工程优势学科创新平台”，国家首批“双一流”，国际大学翻译学院联合会成员。是中国外国语类高等院校中历史悠久，教授语种最多，办学层次齐全的全国终点大学，被誉为“共和国外交官的摇篮”
其前身是1941年成立于延安的中国人民抗日军事政治大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校。1994年，正式更名为北京外国语大学。
上海外国语大学
上海外国语大学简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流学科建设的全国重点大学。
其前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校，首任校长是著名俄语翻译家出版家中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。
学校是中国***奖学金来华留学生接收院校和国际高校翻译学院联合会亚太工作组所在地，已开设全部联合国六种官方语文语对组合，获国际会议口译员协会全球最高评级。设有44个本科专业，使用32个语种授课，有在校生13546人，留学生4571人。
能到这些学校学习真是一种荣幸呢!!!
英语专业最好的大学包括：
北京大学，北京外国语大学，上海外国语大学，南京大学，湖南师范大学，中山大学，***外国语学院。这是050201英语语言文学专业的国检重点学科名单。
从院校实际录取到的学生看，北大，南京大学 ，中山大学的学生会由于北京外国语，上海外国语。以此角度分析，英语最好的大学是北京外国语大学，还是上海外国语大学值得商榷。大学，有没有顶尖学生，是构建自己结构的重要一环。所以，作为英语最好大学的荣耀应该归属于谁？家长和学生确有自己其他的判断原则。
想要英语学得好，选对大学很重要，顶尖水平分三类，语言综合与师范。
缪老师先来说一说英语专业的特点，再来分析英语好的大学有哪些，又有哪些规律可循。
（上图由缪老师亲手拍摄于北京大学）
英语不仅仅是研究语言的学问，其实英语国家的文化、语言、文学、经济、贸易等等，通通包含在学习内容里面。
英语专业未来的就业有三条路，一是单纯凭借语言就业，比如说文字翻译、同传、教师、培训机构；另一种就需要搭载其他的技能去就业，比如外贸（你得学点贸易）、外企或者国内企业驻外机构（你得学点就职企业专业领域的知识）；还有一种就是考公务员啦。
（上图由缪老师亲手拍摄于北京外国语大学）
英语专业的开设成本很低，有教室、有老师、有学生，这专业就算开起来了，所以你会发现全国范围内开设这个专业的大学多如牛毛。想要学好英语，的确是得有点天分的，语感非常重要，语言思维更加重要（如果学习英语要用汉语思维，那早晚会露出疲态）。
还有呢，如果对于英语有着巨大的兴趣，对英语国家的文化和文学也有兴趣，还能够有比较宽广的知识面，学习起来就会更加有效率了。
这当然是外字头的高校了，比如说北京外国语大学，上海外国语大学，广东外语外贸大学，天津外国语大学，等外字头高校都是英语专业比较好的学校
北外是很多英语专业学生的梦，著名的主持人杨澜就毕业于北外这所大学
上海外国语大学也同样具有魔力，吸引着无数学子，这两所大学为联合国及欧盟口译司等培养了许多翻译型人才
当然报考一流的外字头高校首先学习成绩一定要好，其次英语这门学科的成绩也有要求，个别学校要求高考的英语成绩不低于130分，这无疑是一个巨大的挑战，总之不管是在哪所大学学习英语，都需要踏踏实实的学习态度，语言学习不能急功近利，扎实的听说读写技能是任何英语专业学生的必备技能。
到此，以上就是小编对于面试技巧mti的问题就介绍到这了，希望介绍关于面试技巧mti的2点解答对大家有用。
