大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于想做口译翻译的职业规划的问题，于是小编就整理了3个相关介绍想做口译翻译的职业规划的解答，让我们一起看看吧。
口译译员的工作各方面要求？
同声传译可谓翻译领域最高层次的语言服务，同声传译的专业性要求译员必须拥有优秀的外语能力，要求对自己所传译的不同语言具有深刻的把握，及对不同语言语境等历史文化须有较深认知，拥有搭建传译语言间的桥梁能力。
二. 视野广阔
同声传译服务需求来自各行各业，并不局限于某一领域，政治生活和社会生活均有同声传译的需要，这就导致同声传译译员需要接触不同类别的会议与人群，提供不一样语境和专业的语言服务。因此译员的知识面必须非常广。
三. 反应能力迅速，心理素质强大
同声传译译员一般情况下需要出席较大型的政治经济活动，在活动中也常担任领导人或者企业大佬的同声传译员，加以同步传译发言人的发言非常高难度，这种时候心理压力尤为巨大，唯有译员拥有超强的心理素质，加以迅速的反应能力，才能准确专业同声传译。
四. 活到老，学到老
语言是一门枯燥的学科，要求学者持之以恒，坚持不懈。其中，同声传译更要求专业译员活到老，学到老，不断汲取语言的新发展知识，才能不固步自封，时刻贴近语言的深意，做出作为符合时代要求的传译。
想从事英语口译工作需要什么条件？这个工作对年龄有要求吗？
个人认为：精通一门外语已经很不容易，精通两门可能性不大。Do not run after two rabbits.口译对人的反应速度要求比较快，所以年龄比较大的人（50以上）不是很适合。至于翻译工作，翻译需要时间的沉淀，越老的人积累更丰富，不会有什么年龄限制的。
成为一个优秀的口译者应该怎么做？
您好，首先，听力关。要想进行口译活动，听力无疑是第一关，只有极好的听力才能保证译员听到并听懂发言人的讲话内容，为后面的口译活动打基础。这就需要大量的训练，听力训练初期可以选择慢速英语，如VOA Special English， 进行泛听和精听的重叠训练。碰到没有听出的地方做标记，并分析原因，解决问题。长期坚持，必然见到成效。当VOA Special English听起来毫不费力时，可选择常速英语，如BBC、CNN、VOA Standard English等进行同样的训练，一段时间之后也会看到效果。当这一类材料听起来也如鱼得水时，可训练快速英语，这时可借助变速播放器nv player将BBC、CNN等进行加速，可选择1.5倍速、2倍速、3倍速等训练听力。到这一步，听力就已经达到了高水平。
其次，知识关。要想成为合格的口译员，广博的知识不可或缺。口译员的工作对象往往来自各行各业，有着不同的专业背景。口译员不可能对所有领域都有所了解，因此，需要平时注意知识积累，通过各种途径获取新知识：电视、电影、连续剧，甚至新闻客户端，微信朋友圈分享以及自己关注的公众号，都可以看到自己不熟悉的领域。当今社会瞬息万变，这一秒发生的事很有可能下一秒就成为新闻，从而产生新名词、新说法，或赋予旧词新的含义。因此，必须养成随时随地学习的好习惯，把所有自己不熟悉的都列为需要学习的新知识，这样才能最大限度地避免误译现象。如宫保鸡丁，如果口译员对这道菜的材料、做法不了解的话，很难对其进行正确的翻译。因此，还需要不断地进行知识的积累。希望可以帮到您，谢谢。
到此，以上就是小编对于想做口译翻译的职业规划的问题就介绍到这了，希望介绍关于想做口译翻译的职业规划的3点解答对大家有用。
