大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译 面试技巧的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译 面试技巧的解答，让我们一起看看吧。
请问英语翻译好做吗？对于经验或者证书哪个更看重呢？
我是英专生，大三选了翻译方向学过一年半。毕业后没有从事翻译相关工作，但是对市场还是稍有了解。
一、经验更重要
没做过交传的人很难做同传，没做过陪同翻译的很难做会场或展位翻译，原因就是经验累积？
学翻译的越来越多，但是翻译圈并不够大，行业发展有前景却不够规范。所以，凭借真本事和高情商越早出入翻译圈的人越得利。
二、证书也重要
翻译按照类别不同分为笔译和口译，按照服务对象不同还可以分为私人兼职、公司翻译和活动翻译等。在这当中，无论做哪一项，拿出证书是你向甲方证明能力的第一步，也是增进互信促成合作的第一步。
综上，要做翻译，先老老实实考出CATTI口笔译，然后抓住机会多多实践吧！
对于翻译的要求是极高的，源语言和目标语都必须达到一定的标准，不然是蹩脚的。
要做专业的翻译，得分清楚方向，是成为口译员，还是笔译员。所以准备的方向也不同，有价值的翻译—上海中高级翻译（口译，笔译），商务英语，catti（这个挺难，分为实务和综合，还有口语，这个又分为同传和交传），需要做长时间的积累。
个人坚持认为，翻译必须符合语言的逻辑，遵循输出语的规律，不要按照自己单方面的思维去理解。而是站在听众，观众的角度，去组织去解释。
最后，告诉远方的朋友，兴趣是关键，持之以恒，点滴积累，水滴石穿，山高人为峰！买点相应的资料，每日练习，祝你成功！
这个不能只看证书的，证书只能证明学堂里的听说读写达到了某个高度。具体在生活里能运用到什么程度，不得而知。
实践出真知，做个合格的翻译很困难的，需要了解正式社交场合、非正式场合常用语。语气、语调方面也要根据说话人和听话人不同的出境而做不同表达。这个不是一蹴而就的活，只能靠平时多多训练。
实话实说不好做，
首先，从语言本身来说，你在学校学的内容与将来从事的行业很可能并不那么相关。每个行业都有自己一套专业术语。再没有技术背景和教育背景的情况下，很难理解意思。说中文你都不见得听的懂。比如我从事过建筑行业，当年刚做翻译的时候什么现浇混凝土啊、刮腻子、支模板让人崩溃，感觉这么多年英语白学。
另外，英语并不简单，中国人的词汇量和外国人肯定没办法比，即使你背到了和他们差不多的词汇，你对词的用法并不能达到英语国家人的程度。最后，在他们进行表达的时候用词和语速你都控制不了。
还有，英国人、美国人、澳洲人、新加坡、印度人，和非英语国家人说的英语都不一样，有时适应起来很难。
除了，语言本身，还有你临场的能力，如果做口译，当有关键词句听不懂，再问一遍还不懂的时候心理可能承受不住。最终导致发挥失常。
所以说，身经百战对于英语翻译太重要了！
证书就是证明你有这个资格了，但是并不等于你有这能力。
不过也别灰心，坚持不懈一门精进肯定能成功！加油吧！
虽然我还没有做过翻译，刚好这个寒***参加了一个寒***口译训练营，里面听了一些专业的翻译老师和做过翻译的学员分享，就来说一下看法吧…
首先，好不好做这件事，其实，没有哪一行一开始都是好做的，很多东西都是需要[_a***_]、练习和积累的，如果你没法沉下心来坐半天甚至一整天的话，那么翻译并不适合你。
如果你觉得你有这个决心和毅力的话，那么我有以下几个小建议：
首先，你什么都还没有的话，英语专业起码要先过了专业四级和八级；如果不是英语专业，还是先考一个证书吧，CATTI***的口笔译是翻译入行的起步，如果你六级到550甚至600以上也是加分的。
其次，比赛经历也很重要，与英语能力相关的比赛经历，或者像我一样报个口译班，这样能在应聘最基础的展会翻译、陪同翻译时能派上用场。
再者的话，如果你想要去同传、交传的话，这样就要慢慢积累经验了，因为同传、交传的要求比较高，场面通常也是比较正式的，招聘单位请人会比较谨慎，所以比起冒险请一个新人，他们会更偏好有丰富经验的译者。
如果你是想往专业的方向走，你就需要不断积累展会摊翻、陪同翻译的经验来锻炼自己的胆量，同时也要不断地练习，考取更高级的CATTI二级的口、笔译，也要进行大量的口、笔译练习，这样才会越走越远。
翻译***工作怎么找？
其次，各种网站：各大学的BBS都有***工作，可以时常浏览。还有些其他网站，自己搜索。
最后就是直接找翻译公司，做试译，去面试。成为翻译公司的长期***译员。与几家翻译公司建立合作关系，基本以后他们就会经常联系你。
当然，一切的前提是你实力靠谱。
如果你的英语水平OK，可以通过网络广告或朋友介绍，帮助企业翻译产品目录，公司网站。如果英语口语OK的话，周末到旅游景区给老外当个临时导游什么的？
我也有类似想法,想找一份英语***工作，但是还没有成功经历，所有上述建议 Just for your referenes!
（1）国内
①QQ的翻译群
②淘宝上有海量的翻译店铺
③58、智联招聘上有翻译公司发的招聘信息
➽收入
之前我有合作的一家翻译公司千字40元，三年前合作过，最近我问了一下，还是40元，价格真的是很低。高的大概70-120/千字不等，想到拿到200以上得好好混几年才行啊！
（2）国外
你可以看看我发的那个图片，是一位翻译大咖整理出来，都是国外的一些知名翻译平台和机构。可以投简历注册、试译，通过测试后就可以接单了。
➽收入
俗话说外来的和尚会念经，从海外接单子一般也得200元/千字的，再高了300或400或更高的也有。
到此，以上就是小编对于翻译 面试技巧的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译 面试技巧的2点解答对大家有用。
